Este é um conto aproximadamentede de um coração sem preconceitos...
e como mudou nosso vale para sempre.
Havia um tempo não tão há muito tempo...
quando foram dispostos aos porcos nenhum respeito, inclusive por outros porcos.
Eles viveram a vidas inteira deles em um cruel mundo de ilusão.
Nesses dias, porcos acreditaram nisso: logo eles cresceriam grandes e engordariam,
o mais cedo eles seriam levados a um paraíso de porcos.
- Haa! Haa! Se levante! - Um lugar tão maravilhoso...
- que nenhum porco pensou em voltar. - Yo! Yeah!
Adeus, Mãe.
Assim quando o dia veio para os pais deles irem a aquele outro mundo de prazeres infinitos,
não era um tempo para os porcos jovens estarem tristes.
Era outro passo para o dia quando também, eles fariam a jornada.
- Talvez era porque ele estava só.
Talvez a tristeza nele fosse mais fácil de pegar.
Qualquer a razão, dos milhares, de animais no chiqueiro que dia...
um único era escolhido.
- Como está este aqui, Harry? - Ótimo para o propósito.
- Quanto eu lhe devo? - um rabicó, Harry. Um rabicó desprezível, pequeno.
Você é muito modesto, Esme Hoggett.
Nove fora de dez primeiro prêmios para apertos e geléias...
é mais do que sorte.
Sorte ainda joga ao seu lado. Nossos baga era malvadamente bom este ano.
E nossa água também está muito gostosa.
Claro que, nós não usamos a água da cidade.
Arthur Hoggett! Como vai, Arthur?
Como essas ovelhas suas estão? Venha, tente sua sorte.
Tente, Arthur? Tudo para uma causa boa.
- Não mantém porcos. - Dia de Natal. Pense nisto. Isso que é um banquete!
Assim está bem, Porco.
O porco e o fazendeiro considerado um ao outro.
E por um momento passageiro, algo passou entre eles.
- Uma sensação lânguida de algum destino comum. - Hah. Estranho.
Primeiro tempo a pequena coisa não saiu de sua cabeça.
Agora você terá que ter uma proposta.
- Dezesseis libras, cinco--
Eew.
Duas onças.
Hooey! Hoggett!
Obrigado, Arthur. Nós estaremos pesando o pequeno porco amanhã.
Nós o telefonaremos se você ganhar.
Quando você ganha, Arthur. Quando você ganha!
Se preocupe em adivinhar o peso do porco, senhor?
Apóie o Clube do Leão.
Ooh!
O que poderíamos fazer nós com um porco, eh, Duquesa?
Há pense um pouco . Dois presuntos agradáveis. Dois lados de toucinho.
Oh, e bistecas de porco, rim, fígado, chitlins, conserve os pés dele.
- Economize o sangue dele para negro puddin '. Há o telefone.
Hoggett!
notícias Boas, Arthur. Você ganhou o porco.
Oh.
Porcos definitivamente são estúpidos.
Oh, oh, oh, oh.
- O que é, Mãe? - Isso é um porco.
- Eles o comerão quando ele ficar grande. - Will eles nos comem?
Céus, não! Os chefes só comem animais estúpidos...
gostam de ovelhas e patos e galinhas.
Yea!
Ele parece estúpido, Mãe.
Não tão estúpido quanto as ovelhas, preste atenção você. Mas porcos definitivamente são estúpidos.
Com licença. Não, nós não somos.
- Céus! Quem é você? - Eu sou o Branco Grande.
- Sim, isso é sua raça, querido. Qual o seu nome? - Eu não sei.
Como sua mãe chamou você e seus irmãos e irmãs?
Nossa mãe nos chamou a todos o mesmo.
E o que era,querido?
Ela nos chamou a todos de Babe.
Talvez nós não deveríamos falar muito sobre, uh, família.
Eu quero minha mãe.
Lá, lá. Você tem que ser agora um menino valente.
Eu deixei minha mãe quando eu era da sua idade, e meus filhotes terão que me deixar logo.
Mas eu manterei um olho em você, só até você ver seus pés.
O pequeno porco é baixo um pouco. Ele vai dormir conosco...
- só até ele vir os pés dele.
Até que ele veja os pés dele.
Mas, Mãe, ele molhará a cama!
Tolice!
- Você quer fazer alguma coisa, você irá lá fora, não vá?
- O menino bom.
Yea!
Yeah! Yeah! Pise nele!
Qual é seu nome, Porco?
- O que prova ele igual? - De Onde ele veio?
Chegou como! Eh, se perdeu!
Nós temos que fazer algo sobre aquele pato.
Ooh! Ooh!
Rabisco-loo-dee-doo.
- O que é aquele ruído? - É só Ferdinand.
- O que é Ferdinand? - Ele é um pato.
- Ele quer ser um galo. - Ele odeia ser um pato.
- Nós o pegaremos um dia e o comeremos. Não vamos, Mãe? - Sim, querido.
Yech! Quem quer comer um pato?
Babe, você espera aqui.
- Não é permitido aos porcos? - Não ao vivo.
- Arrependido, querido. Só cachorros e gatos dentro da casa. - Por que?
Isso é justo modo das coisas serem.
- Ow! - Porco- porco-piggy!
Ooh, isso é um banquete espetacular Eu fiz para você.
Oh, sim! Isso que um afortunado pequena bisteca de porco que você é.
Delicioso! Oh, sim! Yum, yum, yum.
Quem come cresce um porco grande, gordo para ser?
Você é! Você é! Yum, yum, yum.
- Onde nós vamos? - Trabalhar com a ovelha.
- O que é ovelha? - Ovelha é um animal com casacos espessos, de lã.
E cabeças de lã espessas. E homens não as podem cuidar sem a gente.
- Por que eles precisam de nós? Porque nós somos cães pastores! Yea!
- Não você, querido. - Por que não?
Nós temos que fazer trabalho de cachorros. Você é um porco. Seu trabalho é ficar aqui e comer sua comida.
Nós regressaremos ao término do dia.
Eles não pensam Eu lembrarei. Bem,Eu não esquecerei.
Parece como uma ovelha só nascido para sofrer.
Oi? Com licença.
Impreque lobo!
- Eu não sou um lobo. Eu sou um porco. O que é você? - Ovelha.
Porco. O que é você?
Eu sou uma ovelha. Uma ovelha!
- Você é uma ovelha! - não serão chamados I uma ovelha comum, obrigado amavelmente.
Eu sou uma Border ovelha de Leicester. Maa é meu nome.
- Oh.
- O que está errado com você, Maa? - Parasitas no pé. E eu adquiri uma tosse sórdida.
E não sou mais jovem como eu era.
Hmph.
- Parece como um porco jovem agradável. Qual o seu nome é? - Babe.
Não é como eles, os lobos. você gosta de sujeira, eles fazem!
- Eles nos mordem assim , essas selvagens, olhe! - Moder vcs?
E pior. Alguns lobos são tão ruins,
eles correm uma ovelha abaixo e rasgam elas em pedaços.
- Mosca nunca faria isso!
Mosca, é? Uma criatura maligna certa ela é, Eu lhe contarei.
- Não Mosca. - Todos ss lobos são crueis com as ovelha. Sempre foram.
Selvagens brutais! Isso é o que eles são.
Eu não queria ver uma alma gentil como você gostando deles.
Naquela tarde quando ele viu o Mosca,
a mente do porco era um enredo de perguntas.
Cruel, maligno, brutal?
O que foi que os cachorros fizeram nos campos todo o dia?
- Oi, Bebê? Teve um dia bom? - Sim, obrigado.
A ovelha velha tem que estar errada sobre Mosca.
E o porco se prometeu que ele nunca pensaria mal de qualquer criatura novamente.
Crime e Castigo!
A manhã de um crime terrível...
começado como qualquer outro na Fazenda de Hoggett.
Se vá!
- Agora! - Para cima, para cima, para cima.
- Hmm?
Eu estava preocupado poderia ter um tom severo, mas isso é um agradável real anel musical .
Eu entrei no Hardware de O'Halloran, e lá estava ele esperando por mim.
Isso que é um modo esplêndido de se despertar toda manhã!
Hoggett, querido. Igreja.
Quando embarcando em um crime audacioso,
um pato precisa de um cúmplice disposto.
Uma criatura que é fidedigna, além de suspeita,
e acima de tudo, extremamente crédulo.
Eh! Psst!
que, que?
Você olha como um inteligente, sofisticado, jovem companheiro.
- Quem, eu? - Yeah. Me siga. Oh, menino! É você vem para um pouco de diversão!
O que somos nós '? Onde nós estamos indo '?
[O narrador] Agora o pato soube exatamente o que ele teve que fazer.
- O relógio de alarme tem que avançar. O vida dele depende muito disto. - você vê isto?
- Sim. - Bom.
Assim eu passo pela cozinha, pela sala de estar...
- Bom, bom. - no quarto.
Adquira o galo mecânico e tira isto para você.
- Isso que está perto daquele gato? - Mas quietamente tire para você.
- Excelente. - Eu não pense que eu posso fazer isto.
É contra as regras. Só cachorros e gatos permitem na casa.
é uma regra boa, mas isto é maior que as regras. Estas é vida e morte.
- é? - Mm-hmm. Me siga.
Oi! Olhe, há algo que você deveria saber.
- Os humanos comem patos! - Eu implo seu perdão?
A maioria dos patos prefere esquecer isto, mas o fato que é isso que os humanos gostam de comer, patos rechonchudos.
Eles não pensam assim. Não o chefe. Não a esposa do chefe.
Venha. Humanos não comem gatos. Por que?
- Bem, eles são-- - Eles são indispensáveis. Eles pegam ratos.
Humanos não comem galos. Por que? Eles fazem ovos com as galinhas e eles despertam todo mundo de manhã .
Eu tentei isto com as galinhas. Elas não trabalharam.
Assim eu viro gritando de alegria, e lo! e descobrem meu presente.
Mas logo eles se tornam dispensáveis e eles trazem uma máquina para fazer o trabalho!
Ah, a deslealdade disto!
- Um galo mecânico! - Oh, querido eu.
Oh, querido você?
supõem a vida de um pato anorexico...
não importa muito no esquema largo de coisas.
Mas, Porco,
Eu tenho oque todos têm.
Por que você precisa de mim para fazer isto?
- Eu sou alérgico a gatos. - Oh.
Eles me fazem espirrar.
Ahh.
Não preocupe. Eu não despertarei o gato.
Minha vida está em suas mãos.
Oh, querido.
Oh, não!
Ah, menino.
Não, não, não!
Seu pé, seu pé! Tire o fio fora do seu pé.
Espere, espera. Me deixe pôr isto deste modo. Parada. Se vire--
Shh.
Não, não! O outro modo! Volta--
Não, parada! Oh!
Pare! Pare, pare, parada!
Não faça, não faça, estúpido. Vá fora... agora.
- Mas você disse que não pode fazer sem mim. - Eu posso. Confie em mim,Eu posso.
- Você está seguro? Você é positivo? - Sim!
- Vai lá fora e esteja de guarda. - Aprovadamente. Idéia boa.
Oh, menino. Queira algo acabado, você faz isto com você mesmo.
- Hmm. - O guarda contra isso que?
Ahh! Ahh! Não preocupe.
Adira comigo e por favor, eu o imploro, nenhuma palavra a mais
Certo.
Não espirre, Ferdie.
- Sedure sua respiração. - Ahhh--
Eu era meu engano. eu era tentando soltar coisas para cima um pouco.
Mas, não. Hoje prova que não trabalha.
De agora em diante, nós vamos todo respeitar as regras.
Para cada criatura seu próprio destino.
Todo animal em seu lugar formal.
E o lugar formal de um porco está abaixo o carro velho, não no celeiro.
E absolutamente nunca na casa.
- entendeu? - Sim, senhor.
Agora, Porco, relativo à companhia, você mantém. Sendo jovem,
é duro discriminar, assim eu farei isto fácil para você.
Eu lhe proibo que fale ou se consorcie com...
aquele pato... sempre.
- Tenha isto claro? - Uh... o que é "consor.. "?
significa, oh homem jovem,
que você não deve irem qualquer lugar e nem se aproximar daquele pato.
Como para o fugitivo abaixe, quando ele mostra para ele, lhe deixe saber isto:
Sendo um pato ele tem que se comportar como um pato. Nada mais disto que grita de alegria e tolice.
Ele deveria aceitar o que ele é e ser grato por isto.
- Isso vai por tudo de nós. - Aqui, aqui!
Rex continuou muito tempo na noite.
Em outro lugar, havia mais conversa.
O assunto era o jantar de Natal...
e se aquele ano o prato principal será porco assado...
ou Pato com laranja.
E porco é uma carne agradável, doce.
Então há o crepitando. Que sempre soma interesse e textura.
Coma o porco!!
Coma o porco! Coma o porco! Coma o porco!
- Psst! - [Boqueadas] Ferdinand!
- Todo mundo o procura. - Shh. Shh.
- O que é este lugar? - O que acontece lá fora?
Rex não está muito contente. Menino, tudo estas regras novas!
Eu não permitir-- Oops.
- Não permitiu a isso que?
- Huh?
Piggy! - Isso que? Você não me viu, certo,?
não o vi. Certo? Oops.
O tempo vem para todas as criaturas...
quando infância termina...
e a entrada abre para vida como um adulto.
E assim era com os filhote de cachorros de Mosca.
Embora aquele tempo era muito cedo para Mosca.
Filhote de cachorro, filhote de cachorro, filhote de cachorro. Venha.
No meu bolso.
Mosca?
Eu posso te chamar de Mãe?
E era assim que o porco...
achou o lugar dele no mundo da fazenda.
E ele estava contente, até mesmo nos sonhos dele.
- Oi! - Pessoal, como vocês estão? Natal alegre!
Como minha menina favorita está?
A vovó trouxe uma bala.
Me dê um beijo.
Adivinhe o que nós teremos para o jantar de Natal.
- Porco assado. - Eul odeio porco.
Conserte tolo levarem, se você me pergunta.
Os gatos dizem eles chamam isto o Natal.
Natal! O jantar de Natal, yeah.
O jantar significa morte.
Morte significa carnagem! Natal quer dizer carnagem!
- Sim!
Espera.
Comem porcos! Blaah! Bárbaros!
Vocês vão para os campos, Maa.
Oh, meu jovem,é trágico lá não mais do seu tipo.
- Eu penso que sera o de sempre. - eu poderia ir visita você.
Eu assim, mas--
Bem, nós não deveríamos esperar muito. Ooh!
E assim, era a Véspera de Natal.
E tempo tinha corrido rápido para o porco.
- Você está fazendo hoje à noite então o? - Mmm.
Bom. O sangue escoará pela manhã.
- Piedade. - O que é isso?
Nada.
o que aproximadamente você está balbuciando?
Envergonhado por perder o melhor prêmio de presunto na feira de ano que vem, é tudo.
Coxas rechonchudas agradáveis ele é tenro.
Bonito. Ainda...
tolo esperar, eu suponho.
Aqui está!
- O pássaro. - Yuck. Galinha?
Não, é Pato com laranja.
E, Mãe, olha absolutamente soberbo.
- Eu vou comer qualquer coisa! - Isto é fabuloso.
Ferdinand!
se você está aqui, quem é aquele lá?
Rosanna,o nome dela.
Por que Rosanna?
- Ela tinha uma natureza bonita. - Oh, Ferdinand.
- Eu não posso suportar isto mais. - Realmente!
É muito medo para um pato. isto corroe a alma.
Deve haver disposições mais amáveis em longe,fora, terras mais gentis.
O único modo que você achará felicidade é aceitar...
que as coisas são desse modo, as coisas são desse modo.
As coisas desse modo fedem! Eu não vou é ficar. eu vou embora.
Eu desejo a todos vocês melhor de sorte.
- Onde você irá? - Nenhuma idéia.
Mas eu sou um pato inteligente. Eu poderia fazer uma aventura.
- Eu sentirei falta de você, Ferdie. - Ferdie? Ninguém nunca tinha me chamado assim antes.
Eh, sorte boa, Porco. Huh?
- Eu vou daqui. - Adeus, adeus.
Ow! Você me faria um favor, coisa velha?
- Qualquer coisa. - Abra o portão, huh?
Ah! Ah! Ahh! Ha-ha-ha! Whoa!
O porco soube que era contra as regras deixar a fazenda.
Mas algo definitivamente estava errado.
Como é adorável, bem. O que é?
é uma máquina de fac-símile. Você pode nos enviar cartas através de telefone.
- Hmm. - Oh.
Em qualquer outro momento, o porco teria ficado cor-de- rosa...
pela primeira visita dele para os campos de ovelha.
Mas agora havia temor no ar.
Maa e os tipos dela estavam debaixo de ameaça.
Eh, Frank, que tal porco para o jantar de hoje à noite?
- Jovem, você está vivo! - Maa!
O que está acontecendo? Quem são estes homens?
Eu o adquirirei por fora. Venha ao redor dele, Sniff!
Onde nosso chefe esta? Isto não parece certo.
- O que está errado, querido? - Isto está errado!
Eu quero a casa que eu vi na televisão!
Oh, lá, lá.
- Adquira! Rapidamente! Entre o cachorro.
Fora ovelha! Venha!
Vamos!
Cachorro bom.
Porco bom.
Oooh.
- Eh, eh. Papai diz que o pequeno porker dele é um porco de alarme. - Dearie eu!
Isto não é um pato isso parece um galo,
- é um porco que pensa que é um cachorro!
Um porco que pensa que é um cachorro!
UM porco que pensa que é um cachorro!
UMA lavadora de roupa, um rádio, um relógio de alarme novo.
eu penso que é uma máquina de fac-símile adorável, bem, mas você não pode usar isto?
Nós já temos um, Mãe. Isso é a idéia inteira.
Nós podemos enviar fac-símiles para um ao outro.
Não tenha medo disto só porque é novo.
Estas contas são uma real preocupação, Arthur.
Todos os meses sua despesa é maior que sua renda.
está comendo suas reservas.
Você precisa modernizar, adquira algum ordenamento de fluxo monetário i.
Você ainda está usando um cavalo e a carreta, para as causas de Deus.
- O papai? - Engraçado, isso.
- Isso que? - Essas galinhas que o porco.
O que é o porco tem a ver com qualquer coisa?
Nada.
os olhe. As marrons e as brancas.
Venha, Rex. Venha, Mosca.
Venha, Porco.
Venha, Porco!
Talvez ele está contente com você pelo o que você fez ontem.
- Eu não fiz muito. - Isto que não era para você, querido,
eles poderiam ter roubado o rebanho inteiro.
- Rex,está infeliz comigo? - Oh,será certo.
Um pouco fique fora do serviço dele hoje.
Vai, Mosca. Rex, vai.
Assim está bem.
Você é tão rápido. eu nunca poderei voar como você pode.
porcos não são construídos para voar, querido.
Mas velocidade não é a coisa. a atitude é tudo
Eles aos pouco têm que saber quem é o chefe.
Fora você .
Mmm!
Venha para cima, Porco.
- Ele quer que você os dirija fora da jarda. - Fora para mim, Porco.
Se lembre, você tem que as dominar.
Faça que e elas farão qualquer coisa que você quiserr. Vá.
Woof!
- Woof, woof, woof!
Woof! Woof! Woof, woof, woof, woof!
Isto é ridículo, Mãe.
Tolice. Isto é só sua primeira prova.
Mas você está os tratando por iguais. Elas são ovelhas. Elas são inferiores.
- Ah, elas não são. - Claro que elas são!
Nós somos os mestres delas. Não lhes deixe duvidar disto durante um segundo e elas caminharão com você por toda parte.
- voe, saia aquele porco de lá. Lhes -faça sentir inferior. As abuse. lnsulte elas.
- Mas eles rirão de mim. - Então os morda.
Seja inumano. Tudo que que leva. As dobre para seu testamento.
- Bastante! - Vai em! Vá!
Remova lá, você--
Você, uh, cabeças branca grandes!
- Ow! - Jovem, pare esta tolice.
O que deu em você? É isso que um porco jovem agradável faz.
Maa,eu há pouco estava tentando ser um cão pastor.
Hah! Bastante lobos no mundo já...
sem um rapaz agradável gosta de lobos torna-se sórdido.
Você não aprendeu isto lá, jovem.
Nos somos de descendentes dos grandes cães pastores.
Nós somo a linhagem do Bahou Antigo.
Nós agüentamos algo.
E hoje eu assisti uma vergonha com tudo aquilo, fui traído.
- Rex, ele é um porco justo. - De Todos o maior insulto.
Eu estou arrependido por te morder. Você está bem?
eu não chamaria aquilo de mordida. Você enfiou os dentes destaa boca de disquete ou só as gengivas?
Você vê, senhoras, um coração de ouro.
Ahh. Coração de ouro.
Não há Nenhuma necessidade para essa tolice de lobo, jovem
Tudo que um pequeno porco agradável como você precisa fazer é pedir
Obrigado muito. eu estou muito agredecido a você.
- Um prazer. - Isso que é um pequeno porco agradável!
Certo, como você fez isto?
Eu lhes pedi, e elas fizeram isto. Eu lhes pedi.
Nós não pedimos para as ovelhas, querido. Nós lhes mandamos o que fazer.
Eu fiz, Mãe. Eles eram realmente amigáveis.
Talvez Rex poderia ser um pouco mais amigável, se eu tivesse uma conversa com ele.
Não, não, não. É melhor deixar isso para mim.
Rex?
Eu sei que foi duro para você hoje...
assistindo tudo aquilo acontecendo.
Mas seguramente não é nenhum sucesso tudo isso é besteira.
Por favor, querido, não numa noite bonita.
Você pôs estas idéias na cabeça dele!
Duas-caras traiçoeira...
Baixe!
Abaixe, Rex. Sai!
UMA nuvem escura tinha descido no vale.
E o porco sentia isso, as dificuldades eram todas por sua falta.
Mas ele estava certo que sabia como corrigir as coisas novamente.
Oh, uh, me, senhor, e- desculpe.
Mas eu pensei em toda essa dificuldade--
Bem, não é nenhum distempério. Não é hidrofobia.
Deve que ser os hormônios.
- Isso que sobre o que Hoggett falou, o cachorro está com ciume do porco pequenino? - Eu não vejo assim.
Não. Assim o que deveríamos fazer?
Você pode o manter trancado ou... corte, corte. eu posso fazer isto terça-feira.
Não.
Ou quarta-feira.
Hoggett não quer o cachorro operado . Ele é um cachorro de procriação.
Eu posso sedá-lo, é claro,
mas ele será inútil como um cão pastor.
Eu lhe darei pílulas para pôr na comida dele.
Cachorro bom.
O Porco de Ovelha.
Um porco que faz o trabalho de um cão pastor?
Com Rex desarranjado e Mosca ferida na briga, Fazendeiro Hoggett não teve nenhuma escolha.
Maa! Maa! O chefe tem lhe dar algum medicamento.
Oh, querido, eu penso assim! o remédio tem gosto horríveis .
- Eu sei, mas é para o seu bem. - Jovem, se você diz assim.
Vá! Vá!
Quando o pensamento veio primeiro a ele,
Fazendeiro Hoggett achou isto como uma mera esquisitice.
Mas, como a maioria da tolices das idéias dele, não partiria.
- O que estão fazendo? - é um treino de cão pastor.
Assim é igual, uma competição para cães pastores?
E os chefes deles. isto é como um torneio de obstáculo.
Como eles decidem quem ganha?
o tempo e os erros.Você adquire pontos quanto mais rápido você é.
E eles tiram pontos para todo engano.
Toda vez que uma ovelha vai do modo errado, isso é um engano e você perde pontos.
- Olha como se divertem! - Para um cão pastor, não há nenhum momento mais orgulhoso.
- Rex e eu partici-- - Hmm?
Não importa.
Oh.
Rex era um campeão?
Ele tinha tudo para ser o maior campeão, mas não era pra ser.
- o que aconteceu? - UM tempo atrás quando Rex estava no início dele,
as chuvas de inverno trouxeram uma grande inundação para o vale.
Rex e o chefe puseram a maioria do rebanho sobre o solo alto.
Então Rex regressou pra procurar umas perdidas.
Ele as achou. Elas tinham sido cercadas pela água ascendente.
Ele tentou as agrupar para as pôr em segurança, mas eles não se moviam.
Muito amedrontadas e muito estúpidas para salvarem as próprias peles .
Ele estava congelando e a água continuou subindo.
Rex ficou com elas pela noite inteira.
Pela manhã, as ovelhas foram submergidas.
- E quando eles acharam Rex, ele estava quase morto. - Oh, Mãe!
Duas semanas de descanso na frente do fogo e ele ficou de pé.
Mas a audição dele nunca mais foi a mesma.
Ele não quer que alguém saiba, mas ele é quase totalmente surdo.
- É por isso que ele é assim, você sabe, bravo? - Isso não é nem a metade.
tudo isso apenas foi um mês antes do Desafio Nacional Principal.
Ele tentou o melhor dele, mas ele não pôde ouvir as chamadas do chefe, e reduziu a velocidade .
A verdade fria é que, mas pela a estupidez das ovelhas,
Rex teria sido o campeão de campeões.
Cachorro bom.
Isso é isto, certo. Bom.
Aqui nós vamos. Certo.
Agora, por aqui gosta disto.
E então, gancho grande à esquerda. Gancho grande.
Por este portão aqui.
E foi neste tempo que Sra. Hoggett começou a se preocupar com o marido dela.
Mas Fazendeiro Hoggett teves aquelas pequenas idéias...
isso o importunou e não saia da sua mente...
nunca deveria ser ignorado...
para ele mentira as sementes de destino.
Feche o portão assim, e você acaba.
Um Dia Trágico.
Mãe. Mãe! Nós podemos começar a trabalhar cedo hoje?
Oh, querido, ainda nem mesmo amanheceu.
Você pode ir trabalhar quando o galo cantar. Oh, volte dormir.
Um, com licença.
Oi, senhor. Com licença, mas está quase amanhecendo, e--
- isso que? - Desculpe o perturbar.
Está quase a amanhecer, e eu desejo saber se você se importaria em gritar de alegria uns poucos minutos mais cedo esta manhã.
- Saia daqui! - Mas, bem, veja I--
- Suma! - Oh, ok.
Agora o porco entendeu por que as ovelhas chamaram todos os cachorros de lobos .
E ele estava cheio de uma ira funda e terrível.
- Você está bem? - Oi, jovem.
Oh, Maa, você pode se levantar?
Eu não consigo.
Levante, Maa. Os lobos foram embora.
Eu chamerei o chefe para vir aqui e cuidar de você.
- Você ficará boa. Você ficará boa!
Casa, Porco.
Mosca soube isso lá, era só um destino para qualquer criatura...
isso levou a vida de uma ovelha na Fazenda de Hoggett.
Mas Mosca nunca poderia acreditar que aquele Bebê era um assassino de ovelha,
assim ela permaneceu no campo para fazer algo que ela nunca tinha feito antes: conversa com as ovelhas.
Me fale. Quem matou a velha?
- Lobo! - Lobo. esta é a única palavra que vocês sabem?
- Lobo! - Você está dizendo que isto foi feito por um cachorro?
- Babe? - Era lobo ou Babe?
Lobo! Bebê!
Fazendeiro Hoggett estava levando algo embaixo do braço.
Era negro, o tubo brilhante.
Venha, Porco.
O porco teve uma vaga memória que tubos brilhantes produziam comida,
e adivinhou que alguma surpresa bastante inesperada...
sairia das duas bocas redondas pequenas.
Bebê! Lobo!
Sossegue!
Mosca decidiu falar muito lentamente,
porque era um fato da natureza: aquelas ovelhas eram estúpidas...
e ninguém nunca iria as persuadir do contrário.
Por favor, por favor alguém
me fale sobre o que aconteceu?
Sossegue!
Por favor, me fale o que aconteceu esta manhã.
As ovelhas falaram muito lentamente...
porque era um fato frio da natureza aqueles lobos eram ignorantes...
e nada iria as convencer do contrário.
Bebê veio! Ele nos salvou!
- Os lobos mataram Maa. - Mas Bebê afugentou os lobos!
Obrigado! Obrigado! Muito obrigado!
Foi um prazer ' para vc.
Hooey! Hoggett! Hooey! Arthur!
Oh, lá você está! Bem, o que pensa você?
era a polícia no telefone. Dizem que há cachorros selvagens por perto.
Aparentemente o Mitchells perderam seis cordeiros esta manhã.
O que está fazendo você com esta arma?
Oh, eu.. Nada.
Porco de Destino!
é tudo muito simples. Meia a uma hora a 350 graus.
Eu os darei a caçarola de coelho durante a sexta- feira.
Agora, para Duquesa, é mais ao vivo de manhã, coração durante a noite.
Exclua sexta-feira, quando é bife de manhã, e c fígado à noite.
Esquente para cima um pouco, mas teste isto.
Isso é o ônibus.
- Oh, adeus, adeus. - Tenha um tempo bom. Adeus.
Oi, todo mundo!
Oh, querida eu, Valda.
Eu sei que tenho que ir à Conferência Nacional.
Eu sou a Secretária Geral Assistente da Região Nordeste afinal de contas,
mas estou um pouco preucupada deixando ele só.
- Ainda agindo um pouco estranho? - São coisas tolas.
Pequenas coisas estranhas, só uma esposa notaria.
- Ainda, ele não pode se causar muito dano em três dias. - Claro que não.
Vá .
Vá!
- Oh! Boa noite. Envergonhe sobre o tempo.
Tosse sórdida!
Havia passado muito tempo desde que Arthur Hoggett...
teve um animal em que as habilidades ele botasse fé.
E com o Desafio Principal Nacional teria de treinar um cão pastor em dois dias,
ele não ia deixar o fato de o seu animal ser um porco o intimidar.
Ele tinha estado preocupado, porque ele era um homem que falava a verdade,
o que poderia escrever em "Nome do cachorro. "
E então tudo que que ele pudesse pôr seria uma mentira.
Mas como aconteceu, a sorte, por um momento, estava correndo com ele.
está certo, realmente!
- hã, bem-- o Abençoe.
Whoa, whoa! Uh, fácil, whoa! Ah.
Oh, não.
- Assim, ah... o que está acontecendo? - Oh, não.
Shh. Fácil, fácil.
- Porco bom. Porco bom. - Huh? Huh?
Ainda segure. Ainda segure.
Huh?
há muitos gatos perfeitamente agradáveis no mundo.
Mas todo barril tem suas maçãs ruins.
E é bom atender a o provérbio velho,
"cuidado com o gato ruim agüentando um rancor. "
- Como você estáse sentindo? - Um pouco cansado.
Você precisará de um sono bom para o pôr em condição amanhã.
Não fique acordado até muito tarde. Boa noite.
Boa noite, Mãe.
Oh, me perdoa pelo arranhão, querido.
Eu sou um pouco levado. Isto é uma coisa de gato.
Oh. Bem-- [Ri] Mas oh--
Se sentindo bem sobre amanhã, você está?
Mm-hmm. Isto deveria ser certo, eu penso.
Eu não deveria dizer isto provavelmente, mas não estou seguro se você percebe...
quanto os outros animais estão rindo de você com este negócio de cão pastor.
Por que eles fariam isso?
Bem, eles dizem que você esqueceu que você é um porco. e não aquele tolo?
Eles dizem que você não saiba que porcos são para.
O que quer dizer você?
- Você sabe... por que porcos estão aqui. - Por que qualquer de nós aqui está?
Bem, a vaca está aqui para ser ordenhada.
Os cachorros estão aqui para ajudar o chefe com as ovelhas.
E eu estou aqui para ser bonito e afetuoso com a chefe.
- Sim?
O fato é este, porcos não têm um propósito.
Só iguais aos patos não têm um propósito.
- eu não fazia-- - Certo, porque você tem uma serventia,
Por que os chefes mantêm patos? para os comer.
Assim parar que os chefes têm um porco?
O fato é que animais que não parecem ter um propósito realmente tem um propósito.
Os chefes têm que comer. e provavelmente é o propósito mais nobre de todos...
quando você vai pensar nisto.
Eles comem porcos?
Porco, eles chamam isto. Ou toucinho.
Eles só os chamam porcos quando eles estão vivos.
Mas, uh, eu sou um porco de ovelha!
O marido da chefe é justo jogando um pouco do jogo com você.
Mas, cedo ou tarde, acredite, todo porco é comido.
Este é o modo que o mundo trabalha.
Oh! Eu não chetiei você, chatiei?
- A mãe? - Mm- hmm.
- A mãe! - Céus!
O que você está fazendo aí fora na chuva no meio da noite?
Você deveria estar se cuidando com o grande dia a sua frente.
- Porcos são para serem comidos? - Quem lhe contou isso?
O gato me falou. Porcos não têm um propósito,o único é ser comido.
é verdade?
é verdade. Para muitos porcos, é verdade.
Assim minha mãe, meu pai, meus irmãos e minhas irmãs,
- todos-- - Provavelmente, querido.
- Você quer falar sobre isto? - Não, estou bem.
Eu entendo. Eu estarei bem.
Até mesmo... o chefe?
Sim, querido.
Ooh! Ooo!
Bebê?
Bebê!
o babe fugiu.
Rex?
Por favor?
Chame o chefe.
Ele está aqui.
Espere, Porco. Você estrá logo em casa.
Ele pegou um resfriado, mas isso não expliqua um porco não estar comendo
Ele pegou stonkered, Arthur. Mas eu posso lhe contar isto.
Se você não der líquidos para ele, você vai perdê-lo
venha, filho. as reúna.
O chefe precisa de você.
Aqui nós vamos.
Venha, Porco. Ah, venha.
Há meu menino.
Venha, então. Venha.
Escute, Arthur, Eu lhe contarei o que nós podemos fazer.
Você é o terceiro, mas nós podemos pôr você por último.
Porém, você deve estar aqui por 3:30; caso contrário você será desqualificado.
Certo.
bem-vindo a volta do Nacional Principal de Tentativas de Cão pastor, o desafio...
transmitindo hoje do Espetáculo de Kingsmith Fundamente no coração do país da ovelha.
O tempo tem sido remendado,
mas nós já vimos alguns maravilhosos trabalhos executados por estes cachorros talentosos.
Fique lá.
Com licença, ovelha.
Oi! Oi! Bom dia para vocês todas!
Eu nunca conheci uma ovelha com a cara escura.
- Eles estão te alimentando bem?
Bebê, eu tentarei.
Certo, cabeça-duras! Preste atenção aqui!
Agora, vocês prestem atenção para o que este porco tem a dizer...
ou eu entrarei aí e as rasgarei em pedaços!
Não tinha pensado isto. Continue falando para elas. Eu verei o que posso fazer.
- Não olha um quadro? Nosso espetáculo fundamentou no telly! - Aparte do tempo.
- Olha! o seu Bert! - Bert Ford e Varre estão fazendo muito bem.
- Varredura está tendo um pouco de dificuldade com este portão, Clive. - Muita dificuldade de fato.
- Isso vai fixar Bert atrás. - Não se preocupe, Valda. Foi um pequeno erro.
Olhe, ele está fazendo muito melhor agora.
muitas ovelhas soltas. E Varredura normalmente é um cachorro fidedigno.
Eh, whoa. Pare!
Estas ovelhas não falarão ao Bebê, o chefe vai parecer um idiota.
- Eu não sei o que fazer. - Há uma coisa.
Eu vou! e tentarei regressar a tempo.
Ahem.Este deve ter sido um tempo terrível para você,
- fora no campo com toda esta chuva que nós temos tido.
Eh, aquele cachorro vai numa pressa.
Venha, Nick, Eu peguei uma cerveja e tenho uma TELEVISÃO esperando.
O último a entrar é o Porco. Dono, UM. Hoggett.
- Aquele era o "Hoggett "? - eu penso que era
- Huh? - Ele disse Hoggett. está claro como um sino.
Tenha que ser outro Hoggett. Nós só temos os dois cachorros, e eles certamente...
não é--
Lobo! Lobo!
Se cale, você morons!
O pequeno porco em dificuldade.
Que dificuldade veio para nosso Bebê, lobo?
Aa ovelhas não falam ao pequeno companheiro.
Elas não o escutam. Ele não sabe o que fazer.
Não saiba disso, o que nós poderíamos fazer para ajudá-lo.
- It não corrija para dar ajuda a um lobo. - Você espera aqui, lobo.
Você terá que falar alto Eu sou um...pouco ruim de audição.
eu lhe falei para esperar aqui, lobo.
Faça o que é esperado por uma ovelha velha para uma mudança.
Nós veremos o que nós podemos fazer por você.
Trabalho terminado. Restabeleça a força.
Muito frustrante estar sentando aqui...
desejando saber o que está causando a demora.
Nós temos alguém no lado deles.
Nós lhe contaremos o que está causando o problema assim que nós descubrimos.
- Talvez isto seja um teste de drogas? - Yeah, poderia ser.
- eu nunca ouvir falar de um teste de droga em uma competição de cão pastor .
Nós temos uma idéia aqui isso poderia ser de uso ao nosso porco.
Contra-senha! Contra-senha!
Antes de nós lhe dermos,
- você terá que nós fazer uma promessa solene. - Sim?
- Nos trate civilizadamente! - Sim! Você terá que nos tratar agradávelmente.
Eu tentarei.
- Nenhuma mordida! - Isso está certo. Lobo tem que evitar nos morder ...
- a todo custo! - Certo! eu tentarei isto também.
Isto é vergonhoso! Nós seremos a vergonha de toda organização de cão pastor...
- em todo país civilizado no mundo! - Não há nenhuma regra--
Nós veremos aproximadamente que quando o comitê de adjudicação terminar a reunião deles.
O que teremos nós ano que vem, uma hiena rindo e saltando?
Mas o mais importante de tudo, você tem que prometer...
nunca deixar esta contra-senha que nós estamos a ponto de te dar...
ser usada contra qualquer ovelha em qualquer lugar.
Eu lhe prometo isso. E tenho certeza que o porco prometerá isto também.
- Nós temos a promessa! - para Bebê.
Maa teria querido isto.
Baa, bata, ovelha.
Para sua raça, sua lã, seu clã é verdade.
Ovelha é verdade. Baa, bata, ovelha.
o que isto? Está que é a contra-senha?
Sr. Hoggett, os juizes, me encarregaram de dizer a você...
a decepção deles que um homem como você,
com uma longa e honrada associação com o trabalho da Associação de Cão pastor nacional,
desconsidere...
as convenções históricas que regem nosso esporte por muito tempo.
Porém não achamos nenhuma regra, como tal,
que proiba seu... animal... de entrar.
O comitê decediu que se você deseja continuar,
não há nada que nós possamos fazer para pará-lo.
O que você deseja fazer?
Parece ocorrer agora um pouco de movimento lá abaixo.
eu espero que não ocorra nenhum problema adicional,
nós veremos Hoggett e o Porco, seu cachorro.
- Nome incomum. Nome estranho, não é? - Porco.
Alguém para um jogo de cartas?
Oh, deus! Olhe!
Ele é um bobo!
Entrada número 23, Sr. Um. Hoggett com Porco.
Isto é muito louco de se acreditar.
E se isso não é bastante. Nós temos um cachorro perdido no campo.
Eles tentam o pegar?
acho que o cachorro vai dar algumas dicas de como ser um porco de ovelha.
Bem, agora é com ele.
Fora para mim, Porco.
- Desça!
Baa, bata, ovelha. Baa, bata, ovelha!
Para sua raça, sua lã, seu clã é verdade.
Ovelha é verdade. Baa, bata, ovelha.
Isso que... o que disse você?
Arranje um cachorro, Hoggett.
Lá, lá, Esme. Isto não é o fim do mundo.
Ele fez pouco para o tempo que ainda lhe resta?
Ou pode isto ser algumas ordens de protesto?
Talvez nós deveríamos nos alinhar e ter uma entrevista com o porco de ovelha?
Ou com treinador do porco de ovelha.
Ele é um tipo vivaz de companheiro pelos caminhar das coisas.
Céus!
- Eh! - Shh.
Isto babe!!!!
I-I--
- It, uh-- - Hmm.
Oh, graciosamente acabado! Eu não posso lhes falar como estou agradecido por tudo.
Agora, como um último favor.
as três senhoras com colarinhos caminhem amavelmente para fora do anel,
muito obrigado.
E assim foi a celebração,
em todo o estádio o ruído de excitação,
havia duas figuras que estevam silenciosas e imóveis...
lado a lado.
O porco fez isto! A pontuação perfeita!
Yippee! Yippee!
E entretanto todo ser humano nos postos ou nas caixas de comentário...
estavam com uma perda completa de palavras,
o homem que na sua vida inteira tinha articulado menos palavras que qualquer um deles...
sabia exatamente o que dizer .
Assim está bem, Porco.
Assim está bem.
E um-um e um-dois e um-três. Bata.